Es ist geschafft!

Lange war es schon mein Wunsch, meine Gedichte, die ich zum Teil auch bei meinen vielen Aufenthalten in Griechenland schrieb, in einem Büchlein zu vereinen und zu illustrieren.
Nun ist ein zweisprachiges Büchlein entstanden, Griechisch / Deutsch.
Die bekannte Sängerin Olga Kessaris und der Sänger Nicholas Spanos unterstützten mich bei der Übersetzung. Es ist nicht einfach, lyrische Texte in eine fremde Sprache zu übersetzen. Aber durch ihre künstlerische Tätigkeit fanden sie sich schnell in meine Gedanken und Gefühle. Ich wollte auch einmal eine etwas ausgefallene Illustration. Aber alle Illustratoren, die ich konsultierte, verlangten ein zu hohes Honorar, oder es gab andere Gründe warum eine Zusammenarbeit nicht zustande kam.
So dachte ich mir selbst ist der Mann 😉
Dieses Buch gibt es bewusst nicht im Handel! Die Bücher gehen als Geschenke oder Spenden in erster Linie nach Griechenland an alle Freunde und Bekannten, die ich auf meinen vielen Reisen in dieses wunderbare Land und ihren liebenswerten Menschen kennenlernen durfte. Vielleicht auch an bedürftige Organisationen zu denen ich Kontakt aufgenommen habe.

Das Buch ist 17 x 17 cm Hardcover
Papier 120 gr. Bildruckpapier / matt
56 Seiten mit 15 Bildern.

Sollte jemand trotz der Zweisprachigkeit Interesse haben, sende ich gerne eines zum Preis von 12.- € + Porto. Es kann einige Tage dauern, weil ich nur immer ein gewisses Kontingent drucken lasse. Näheres dann per mail.
Einfach unter „Kontakt“ eine mail senden 😉

© Karl Miziolek